It's too late to apologize

跟主播听歌学英语，还能赢取小礼品？详情请看文末介绍~

Hello everyone，欢迎来到百度翻译《听歌学英语》，我是主播Libra。

今天给大家带来的是一首百听不厌的经典之作——《Apologize》。这首歌来自美国流行摇滚乐队One Republic，由Ryan Tedder做词，收录在2007年发行的英文专辑《Dreaming Out Loud》。虽然这首歌有多个翻唱版本，但One Republic演唱的版本始终是难以超越的经典。

I'm holding on your rope,

我紧抓着你给的希望之索

Got me ten feet off the ground

双脚离地十迟高

And I'm hearing what you say

我倾听你的说法,

but I just can't make a sound

但我只能保持沉默

You tell me that you need me

你告诉我你需要我

Then you go and cut me down, but wait

然后你要离去,切断我爱希望,只能空等待

You tell me that you're sorry

你向我表示你的歉意

Didn't think I'd turn around, and say.

没想到我会转身，说

That it's too late to apologize,

你的道歉太迟了

I'm holding on your rope. 我紧抓着你给的希望之索。

Hold on，我们知道它可以表示等一等、别挂电话，它还有抓住、坚持的意思，后面如果跟名词的话一般要加一个to。我们来看个句子：

Hold on to your umbrella in case it might be blown away.

握紧你的伞，免得它被风吹走了。

I'd take another chance, take a fall

我还是愿再次冒险,为你坠落

Take a shot for you

我愿为你尝试一次

Take a shot for you.

Take a shot有许多意思，可以表示射击、拍照，但最常用的是尝试做某事。比如：

I don't know the answer to your question, but I wanna take a shot. 

我不知道你问题的答案，但我想试着回答一下。

"Sorry" like the angel

你说“抱歉”时就像天使

Heaven let me think was you

让我认为你就是天堂

But I'm afraid.

但是我害怕

It's too late to apologize,

道歉已太迟

It's too late

已经太迟了

I said it's too late to apologize,

我说道歉已太迟

It's too late

已经太迟了

It's too late to apologize. 现在道歉已经太迟了。

这句话里包含一个too…to的结构，通常用来表示否定含义,即“太…而不能…”。

Apologize，道歉，认错，因某事向某人道歉就是apologize to sb for sth.

表示接受某人的道歉可以说：Your apology is accepted / Apology accepted.

这里是百度翻译《听歌学英语》，想要学习更多实用口语，可以点击主页下方“小应用”进行查看。感谢您的收听，我们下周末再见了~拜拜