Here are five gear recommendations that'll have you taking better selfies in no time.

我们今天强烈推荐以下五种自拍神器，助你立刻实现炫酷自拍！

There are many ways to make selfies look terrible, and poor lighting is right at the top of the list. Shadows in sunlight, blurriness in low light,the list goes on.

自拍效果差的原因有很多，光线不佳位列众多原因之首。光线不佳包括阳光造成的阴影,弱光造成的模糊等因素。

The cheapest option is a clip-on ring light. It attaches to a wide variety of smartphones, with a few dozen small LED lamps arranged in a circle around the front camera. Simply pick one of the brightness settings, angle your phone to get the best lighting, and snap away.

最廉价的办法就是选择一个夹式光圈灯。它可以固定在各种各样的智能手机上，几十个LED小灯成圈状排在前置摄像头周围。只需选择亮度模式中的一档，调整手机以达到最佳拍照角度，拍照即可。

Unless you've got extremely long and steady arms, it's hard to take a selfie of a group of people or with much of the background visible. Rather than trying to grow your limbs, invest in a small, lightweight tripod instead.

除非你的手臂足够长，且能保持稳定，否则很难做到为群体自拍或者让大部分背景都入镜。与其拼命拉长自己的四肢，不如购置一个小巧轻便的三脚架。

You've got many options. Little foldout versions like the Kenu Stance fit on a keyring, with the big advantage that you'll always have it with you. It works best for smaller phones, as larger ones can be harder to keep balanced.

当然，会有很多种选择。小巧折叠版本，像Kenu Stance套在钥匙扣上即可，用户可以随时随地享受这种优势。这种三角架适用于较小的手机，因为它难以使较大的手机保持平衡。

Let's not forget the most obvious selfie accessory and the wildly-waving selfie stick has become a fixture at tourist attractions around the world.

我们不要忘记最常见的自拍配件，狂野的自拍杆已经成为世界各地旅游景点游客的标配。

The most basic versions do little more than hold your phone in place, a couple of feet from your face. Better models extend and retract, giving you flexibility for larger groups or getting more of the background. 

最基础的版本只是把手机固定在杆的适当位置，然后握住杆的另一端，这样手机离脸部就会有一定的距离。稍微好一点的版本具备伸缩性，为大群体自拍或想获取更多背景时提供灵活性。

Many also include a built-in Bluetooth shutter release like those mentioned above, letting you take shots at exactly the right moment. A few also have small fold-out legs at the bottom, letting them do double duty as a tripod.

许多自拍杆自带一个内置蓝牙自拍遥控器，如上所述，让您在正确的时刻进行拍摄。 还有的自拍杆底端还带有一些小型折叠腿，这样自拍杆一饰二角，同时也扮演了三脚架的角色。

Forget tripods and sticks – drones are where it's at !

忘记三脚架和自拍杆吧- 无人机就在那里！

There's no need to carry round a large, heavy flying object in your bag just for taking selfies, though. How does a phone case that converts into a tiny flying camera sound instead?

然而只为了自拍，没必要在包里装上大型笨重的飞行设备。那将手机壳变形为小型飞行相机这个主意听起来怎么样呢？

The SELFLY flying cameras can snap out of the back of the 9mm-thick phone case, automatically hovering in the air while it waits for instructions from the accompanying app.

SELFLY飞行相机就藏在9毫米厚的手机壳里，可以从手机壳的背面弹出，并在等待相关应用程序的指示时自动悬停在空中。

You can fly the drone direct from the smartphone, get it to learn your face and automatically keep it in the middle of the frame, or just leave it hovering and monitor the shot on the phone screen.

你可以直接用智能手机控制无人机的飞行，让它识别脸部，并自动将脸部保持在屏幕中间，或者让其悬停监控手机屏幕上的拍摄。