当英语撞上土味情话,洋气还是接地气就看你了!

honeyed words between lovers

七夕英文土味情话大赛

张若昀对唐艺昕说:

时光赐给我带不走的爱人,

而你赐给我时光。



李健对孟小蓓说:

与你在一起的日子才叫时光,

否则只是时钟无意义的游摆。



王小波对李银河说:

但愿我和你,是一支唱不完的歌。



你以为情话都是这样的吗?

No, No, No!

还有这样的……

我只是一不小心

把你下载到我的心里,

从此便无法删除!

和这样的……

小猪佩奇我配你!



出人意料的是,

这些“土味情话”一经推出,

便迅速变身当红炸子鸡,

占据了网络舆论制高点。

土味情话高手纷纷涌现!

吃瓜群众也对此赞不绝口!


为了给大家一个展示自己的机会,小译特意为大家准备了“七夕英文土味情话大赛”!不管你是浸润在爱情中的情侣党,还是形单影只的单身汪,都能在我们的比赛中一展身手!


在介绍活动规则之前,先让我们一起看一下小译为大家准备的奖品吧!


奖品设置

第1名:

 香奈儿丝绒口红一支


2-3名:

度熊太空礼盒

(3D星球本册+马克杯)


4-10名:

度熊公仔


幸运奖:

百度翻译帆布袋


活动介绍

活动时间:

8月15日0:00至8月20日18:00

活动结束,点赞即截止。

中奖公告将在8月21日18:00公布。


参赛方式:

请大家在本活动帖下方的评论区留言

写下自己的英文土味情话!


最终奖品将根据点赞数排名发放!

前十名即可得奖!


如果你的获赞数是14的倍数

便可获得幸运奖


英文土味情话小课堂

为了帮助大家在本次大赛中一展身手,小译决定将私藏已久的英文土味情话技巧倾囊相授!今天,小译就先传授给大家以下三个小技巧!


其一,大家可以大胆发挥想象力和创造力,创作自己专属的英文土味情话!还可以直接喊话另一半或是你的爱豆!


举个栗子:XXX, I love you more than forever!



其二,大家可以搜罗影视剧和文学作品中的英文情话作为自己的参赛作品


举个栗子:You jump. I jump!

—泰坦尼克号



其三,大家也可以自行把一些经典的中文土味情话翻译成英文,并且以此参赛!


再举个栗子:英文译文:I have super power. What? I love you superbly!

中文原文:“我有超能力” “什么” “超级喜欢你”



小译只能帮你到这啦!

赶快在下方的评论区

秀出你的英文土味情话吧!